法隆寺金堂壁画 写真ガラス原板 デジタルビューア Glass Photographic Plates of the Murals in the Kondō Hall of Hōryūji Temple ―Digital Viewer―

写真ガラス原板でよみがえる 法隆寺金堂壁画の世界

ごあいさつ

 このたび、法隆寺金堂壁画写真ガラス原板のデジタル画像を公開することとなりました。

 この写真ガラス原板は、昭和10年(1935)、文部省の法隆寺国宝保存事業部による修理事業の一環として美術印刷会社便利堂によって撮影されたものです。しかし昭和24年(1949)1月26日、不慮の火災により金堂壁画が焼損いたしました。

 この写真ガラス原板は焼損前の金堂壁画の姿を伝える貴重な資料となり、又、写真の歴史的、学術的価値が評価され、平成27年(2015)には国の重要文化財に指定されています。そして平成28年から5年をかけて、国庫補助と朝日新聞文化財団の助成を受け、修理が実施され、写真ガラス原板のデジタル化が行われております。

 このデジタル画像により金堂壁画の細部までご鑑賞頂けることと成り、研究活用して頂ければと願っております。

 最後になりましたが、公開にご尽力を賜りました関係各位に厚くお礼申しあげます。

令和2年7月
法隆寺

Foreword

We are thrilled to be making available to the public the digital images of the glass photographic plates of the murals at the Kondō, or the Golden Hall, of Hōryūji Temple in Nara.

The glass photographic plates were taken in 1935 by Benridō, a firm from Kyoto specializing in artistic printing. This effort was part of a larger project helmed by the Ministry of Education aimed at preserving the National Treasure of Hōryūji Temple and its cultural properties, large numbers of which are also designated National Treasures. Yet little over a decade later, a calamitous fire broke out on January 26, 1949, severely damaging the murals in the Hōryūji Kondō.

In recognition of the value and importance of the glass photographic plates — as precise records of the Kondō murals prior to their significant damage in the fire, as resources offering a rich testimony of a chapter in photography’s history, and as works of art in their own right — the plates were designated Important Cultural Properties of Japan in 2015. Then, starting in FY 2016 and continuing over the course of five years, the glass photographic plates were conserved and digitized. These ambitious efforts were supported by a national subsidy for the conservation of cultural properties and by a grant from the Asashi Shimbun Foundation.

We wish to offer our most sincere gratitude to all those who have brought to fruition the achievement of making these digital images available to a wider audience.

Hōryūji Temple
July 2020